新观察韩国影视作品的漫画情缘取之不

漫画家们极具想象力的作品，成为创新力日渐不足的韩国影视创作渴求的灵感来源。换言之，原创漫画已经成为电影、电视人争相追捧的热门IP和创意金矿。

前不久在中国社交网络上流传甚广的《整容液》漫画，还记得么？这个短篇小漫画一天之内创下了上百万的阅读量，让很多中国网友看到韩国漫画的独特风格，而漫画作家吴城垈的其他几部作品也被陆续挖出来，如《妻子的记忆》、《养盒子》、《被诅咒的花廊》、《杀死魔术师》等等，想象力丰富创意惊人，通过悬疑和惊悚的手法来展现人性最脆弱的一面，这些故事都有着被搬上大银幕的潜质，甚至有人称吴城垈是韩国网络漫画届的金基德。

前不久在中国社交网络上流传甚广的《整容液》漫画，还记得么？这个短篇小漫画一天之内创下了上百万的阅读量，让很多中国网友看到韩国漫画的独特风格，而漫画作家吴城垈的其他几部作品也被陆续挖出来，如《妻子的记忆》、《养盒子》、《被诅咒的花廊》、《杀死魔术师》等等，想象力丰富创意惊人，通过悬疑和惊悚的手法来展现人性最脆弱的一面，这些故事都有着被搬上大银幕的潜质，甚至有人称吴城垈是韩国网络漫画届的金基德。

《整容液》让韩国漫画第一次走进国人视线，但其实在过去的十年间，我们看到的许多韩国电影、电视剧都改编自韩国漫画。像口碑票房双收的《苔藓》《隐秘而伟大》，打造出亚洲最强CG动物角色的《大明猩》，还有早期引起韩流旋风的热剧《浪漫满屋》《宫》，去年大火的话题韩剧《未生》，以及目前正在热播的《夜行书生》《LAST》，还有已经确定将由河正宇担纲主演的电影《与神同行》也改编自同名漫画。

漫画家们极具想象力的作品，成为创新力日渐不足的韩国影视创作渴求的灵感来源。换言之，原创漫画已经成为电影、电视人争相追捧的热门IP和创意金矿。然而从历年漫画改编影视作品的成绩来看，单论票房成功之作也只有《苔藓》《我爱你》《隐秘而伟大》等寥寥几部，而即便是“男神”玄彬退伍后的首部作品《海德哲基尔与我》也没能避免收视扑街的窘况。

而再把目光放远些，年由朴赞郁执导的《老男孩》是对日本漫画家岭岸信明所著同名漫画的一次成功改编。但十年之后，同样大师级的奉俊昊导演改编法国同名漫画的科幻大作《雪国列车》就没那么幸运了，虽然在本土动员了近千万观影人次，但最终评价两极颇受争议。值得一提的还有年上映的改编自韩国漫画的好莱坞电影《驱魔者》，在韩国上后观影人次不足10万，北美票房更是一塌糊涂。

可见“人气漫画”对影视作品改编而言是一柄双刃剑，它可以是拯救创意枯竭的救命稻草，但在高期待值的重压下，也暗藏着失败风险。这座取之不竭的金矿，要如何去挖掘，才能发挥最大价值，还需要不断的探索和尝试。

恋爱期▌网漫兴起早期试水《公寓》《多细胞少女》失利

年初期，韩国纸质漫画市场几乎崩溃，漫画家们只好通过网络来寻求生存。韩语中有一个专有名词webtoon，是网络（Web）和卡通（Cartoon）的合成词，指的正是网页版漫画。韩国两大门户网站Naver和DAUM开设网络漫画专区，与漫画家们签订合同，在每周的指定日期更新漫画作品。虽然漫画作者的水平和作品的质量参差不齐，让网友在选择时颇为费劲，但也不断地涌现出质量上乘的好评漫画。

这些人气漫画故事扎实，情节有趣，角色个性十足，在网罗到一匹忠实读者的同时，也吸引到了电影人的目光。相比原创剧本，漫画改编要容易的多，但在选角，原有情节的删减压缩以及呈现上，都需要电影创作者的明智判断和精心操作。

年，漫画家姜草的恐怖漫画《公寓》和“B级达宫”的漫画作品《多细胞少女》的改编电影同时在暑期档与观众见面，最终票房惨淡首战失利。《公寓》是一部19禁恐怖片，讲述女主角目击到对面公寓每天晚上9点56分就会灭灯，且居民在接二连三地死去，随后被卷入恐怖事件的故事。该片导演正是曾执导《鬼铃》《笔仙》，近几年专攻华语恐怖片创作的韩国恐怖片专门导演安兵基，他曾开玩笑地“抱怨”姜草的原作太有趣太完美，让其感到电影润色特别困难。而事实上，虽然电影呈现出了更多的视觉冲击，但观众还是普遍认为漫画的紧张感更胜一筹。

而至于《多细胞少女》，则是一部实验性颇强的电影。除了金玉彬饰演的女主角穿起故事主线之外，也由一些看似没什么关系的小故事构成，片中还夹杂了奇幻、无厘头、歌舞元素，让大部分韩国观众感觉不知所云。平均分2.19，是《丑闻》导演李在容个人作品的最低分。

蜜月期▌尝试多种题材姜草成香饽饽《苔藓》大获成功

虽然早期试水的两部作品失利，但漫画改编电影并没有就此停下脚步。年，同样改编自姜草漫画的爱情电影《傻瓜》动员了97万观影人次，车太贤饰演智商停留在6岁的27岁青年，每天在学校门口卖三明治供妹妹上学，他的“正能量”最终感染了女主人公（河智苑饰）走出阴霾重拾钢琴。同年，另一部姜草作品的改编电影《纯情漫画》上映，讲述两对年龄差异较大的师生恋和姐弟恋，动员73万观影人次。姜草首次以编剧身份加盟电影创作，并客串了片中雨伞店老版一角。一时间，姜草作品成为电影眼中的香饽饽。

随后两年间，姜草的作品接连被搬上大银幕，涉及爱情、惊悚、现实批判等多种题材，并且都获得了不错的票房成绩，成为韩国漫改电影第一人。年聚焦老年人情感生活的《我爱你》以黑马之势动员了观影人次大获成功；同年《朋友》导演郭景泽与权相宇、郑丽媛将爱情片《痛症》搬上大银幕，影片讲述了对疼痛无感的男子和患有血友病，对伤口极其敏感的女子之间的爱情故事，最终收获70万观影人次；年8月上映惊悚片《邻居》则是《海云台》编剧金辉的首部导演电影，该片笼络了金允珍、金赛纶等一种超强卡司，众演员和漫画人物的同步率极高深受好评，最终动员观影人次万，金成钧还凭借该片获得了当年大钟奖最佳新人男演员奖；同年底上映的《26年》取材自光州事件，讲述身份职业各不相同的几个主人公联手对年射杀无辜学生的“那些人”展开复仇的悲壮故事。该片在筹拍过程中，一度由于题材敏感遭投资方撤资，之后制片方通过网上众筹制作费，在多名网友的资助下完成了拍摄，该片也成为韩国影史上首部观众参与集资的影片，最终影片动员了近万观影人次。

而在姜草作品盛行期间，根据尹胎镐作家的同名漫画改编的悬疑惊悚片《苔藓》在年上映，以万观影人次创下了当时漫画改编电影的最高票房成绩。年面世的原作漫画曾创下万人次点击率，并获得了当年“大韩民国漫画大赏优秀奖”的荣誉。该片是商业触觉十分敏锐的康佑硕导演执导的首部惊悚电影，朴海日、郑在泳、刘俊相、刘海镇等一种实力派联袂。康佑硕导演在电影被判定“19禁”之后坚持一刀不剪，最终票房大获成功。同时还获的了当年大钟奖、青龙奖和百想艺术大赏的奖项认可。该片的成功也令电影人们看到了漫改电影的更多可能性，也催生了之后更多漫画家的作品被搬上大银幕。

保温期▌漫画改编常规化《隐秘而伟大》创巅峰漫改电影多败绩

在经历了蜜月期之后，随着漫改电影的不断增多，许多作品反响不温不火，电影人们开始意识到，漫画改编并非万能灵药。漫画读者一般希望能够完全按照漫画去拍电影，有的电影人坚持改编以符合电影市场的要求，有的电影人试图在照顾读者需求和个人创作上寻找平衡，但最终效果都很难尽如人意。面对丰富的漫画资源，电影人们还要进行更多的尝试，已探索如何才能将漫画的价值在电影中最大化。

年“南北题材”同名漫画改编的电影《隐秘而伟大》上映。原作漫画由HUN（崔钟勋）作家创作，曾获韩国ContentsAward文化体育观光部长官奖，击数超过2亿万次，网络人气排名第一，在宣布改编之初就备受期待。《金福南杀人事件》的导演张哲洙对漫画情节的的高度还原，最终让漫画读者心满意足。而影片以轻松明快的基调来讲述“南北”故事，也获得了普通观众的认可。影片上映36小时突破万观影人次，创下韩国影史的最快速度。而在连续刷新影史11项纪录之后，《隐秘而伟大》以近万观影人次胜利收官。并为新人演员金秀贤获得了大钟奖和百想艺术大奖电影部门的最佳新人奖。

就在同一年，除了《隐秘而伟大》，还有一部漫改电影备受 　　

年，由keean84原著漫画改编的《时尚王》虽然拥有读者众多，但电影版却被集体吐槽，观影人数还不到60万。而年洪作家原著漫画改编的《猫咪葬礼》，虽然拉来了偶像组合SuperJunior成员强仁担当主演，并视死如归地挤进了1月贺岁档，但最终仅在45块银幕上映，仅有人观影……目前，漫改电影的数量和票房失败的作品数量似乎正在成比增长，但电影人们仍在前赴后继期待着能有惊喜出现。

根据年人气漫画改编的大尺度19禁影片《19：嘘！禁止想象！》并未能在影院上映，而是于年初在IPTV网络上收费播出，原著漫画连载6个月就获得了3亿韩元的收入，而因制作费低，即便是在网上也轻松突破了损益点。制片方也计划继续制作续集，将在今年年内上映。这或许也是给小成本漫改电影的一种新思路。

一大波“漫改”电影正在路上脑洞大开聚焦地府阴间外星人

即将上映

姜草漫画改编的动画片《时间》是由韩国、日本合拍，早已于年拍摄完成，并入围年第19届釜山国际电影节，有望于年下半年上映。

《苔藓》漫画原作者尹胎镐的另一部作品《局内人》原定年6月上映，因影片剪辑问题将推迟到年底上映。该片由曾执导《K先生》、《被破坏的男人》等影片的导演吴民浩执导筒，李秉宪、曹承佑、白允植主演，通过保守派报纸评论员、国会议员、大企业委员、黑社会混混、情报科刑警、纪录片摄影家等人的经历，来揭露韩国社会的腐败和不正之风。

即将投拍

吴英锡、白胜勋《独孤》：讲述双胞胎弟弟姜赫为了给校园暴力的牺牲者哥哥姜厚报酬推翻一进会的故事。吕珍九将在片中一人分饰双胞胎兄弟姜厚、姜赫两角。EXO成员边伯贤饰演吕珍九的朋友，擅长打斗的钟日，欲退出一进会的边缘人物，他将和姜赫一同引导剧情的主线发展。

朱浩民《与神同行》：《大明猩》、《丑女大翻身》导演金容华的新作，讲述了三名阴间使者江林、德春、海媛麦在引导死去的人们前往阴间的过程中发生的故事。预计投资超过亿韩元。该片是金容华导演继《国家代表》后与河正宇的再次合作。《孤胆特工》之后一直未有新作问世的元斌也接到了出演邀约。影片因为要展现阴间的场景，不仅需要想象力更需要CG特效的支持，金容华导演的Dexter特效公司能否打造出像《大明猩》一样令人满意的效果，还需拭目以待。

高永勋《Trace》：年，《观像》导演韩在林准备的新片《Trace》曾在第12届釜山项目计划颁奖礼上获得了万韩元的制作支援，不过却一直未能开机。该片讲述主人公因突然变异成为超能力者后，奋力抵抗外来生物入侵的故事，是一部需要很多特效的科幻巨制。今年5月一度曾有消息称赵寅成有望出演，后被否认。 　　

黄美娜《肉毒杆菌》：讲述42岁的女主角英淑希望重拾20岁的青春，和21岁的青年建仁之间发生的故事。年曾属意朴真熙和李准担任男女主角，然而之后迟迟未能开机，李准辞演。之后制片方也考虑金宇彬、李钟硕等年轻演员，目前还没有最终确定。漫画作家黄美娜将亲自执导。

前期筹备

Ludvico《采访》：电影将有美国和俄国共同制作。崔始源最近与曾企划并制作美剧版《来自星星的你》、《Gooddocter》等剧的entmideapicture公司携手，共同购入《采访》的电影改编权。预计邀请美国编剧和导演，同时也在物色韩国国内合适的导演。《采访》中，事业陷入低谷的小说家声明不再接受一切采访，但却在一个偶然情况下接受了一个神秘男子的采访，从而引发了意料之外的事情。崔始源对于漫画通过采访的方式引出三个小故事的独特设定非常感兴趣，也成为漫画的粉丝，并积极推进漫画改编电影的工作。

姜草《灯具店》：年第17届釜山国际电影节期间，《火车》导演边永柱就曾表示下一部作品是改编自姜草漫画的《灯具店》，并开始了剧本创作。影片讲述了来到灯具店的各种奇怪顾客身上发生的故事，不过边永柱导演还透露，电影的主人公和漫画相比会有较大的改动。然而这部原定年上映的电影，至今仍杳无音讯。

尹胎镐《巴人》：年代在全罗南道新安郡近海发现一搜装有中国遗物的藏宝船，漫画刻画了面对这艘藏宝船的各种人物群像。电影预计投资亿韩元，由富川漫画集团和《苔藓》制作公司RATSFilm共同制作。预计年上半年投拍，年暑期档上映。

张伊《未确认居民建筑》：讲述记者孔哲秀在目睹了外星人绑架了自己的妈妈之后，开始孤军奋斗调查外星人行踪，找回母亲的故事。影片中并没有出现UFO，对于外星球也并未多做阐述，然而外星人的形象如何设计是制片方面临的难关。目前该片还在筹备中。原计划年上映，但目前还一直没有选角消息。

其他已卖出改编版权的网络漫画：《你的所有瞬间》、《减肥》、《杀人者O》、《三峰理发店》等漫画的电影改编版权也已经被不同的制作公司收入囊中，甚至《三段合体金昌南》的电影改编版权卖给了英国的制作公司。如今高水平网络漫画已经成为电影人争相抢购的香饽饽，之后也会有越来越多的漫改电影和观众见面。

非典型性“漫改”案例漫画家执导“千万电影”《辩护人》

讲述网络漫画故事的电影

《杀人漫画》是一部以网络漫画为主题打造的电影，该片由《粉红高跟鞋》的导演金荣钧执导，李诗英，严基俊主演，由与漫画家作品内容一模一样的一连串死亡事件展开故事。该片上映前，发行公司CJEM还发布了一款前所未有的X-Screen特别版预告片，引发业内外轰动。X-Screen是在CGV研发并首次推出的影院多银幕投影系统，除了传统的正面银幕之外，增设了左右壁面的银幕设计，形成度环形视野范围，最大限度地提高观众视觉界域。而应用在恐怖片上，则能够让观众更加身临其境，恐怖感倍增。影片最终动员了12万名观众。

从漫画作家到电影导演

《辩护人》导演梁宇皙原是以灾难漫画出名的漫画作家。该片故事取材于韩国前总统卢武铉年轻时候的真实经历。梁宇皙于年开始构思这个故事，一度放弃，然而在年卢武铉突然离世之后，才又重新开始提上日程。年，原本打算将故事创作成网络漫画的梁宇皙，遇见了Withus电影公司代表崔在元，两人一拍即合决定将这个故事搬上大银幕。但当梁宇皙撰写完剧本后，却找不到愿意接拍的导演而不得不亲自上阵，从网络漫画家变身到导演，最终成就了这部在韩国影史上创下处女座最高票房的佳作。主演宋康昊也曾因题材敏感一度拒演，但之后又主动请缨，扛起大梁。该片也成为宋康昊继《汉江怪物》之后个人第二部“千万观众”电影。

从电影到网络漫画

近年来，不光漫改电影不断涌现，不少电影也通过网络漫画的形式来宣传影片。通过网络漫画的形式，将电影未能来得及讲述的故事，传达给观众。如去年《群盗：民乱的世代》上映前，就发布了“石锤篇”和“曹玧篇”两幅短片漫画，讲述两个主人公的经历，而且是电影中不曾出现的情节。今年年初《如此美好》上映前推出的漫画，则以几个中年人回忆初恋女神的内容作为影片内容的补充。前不久上映的惊悚片《杀人委托》在映后顺势推出了前传漫画也，漫画中的人物形象和演员形象高度一致，备受影迷 　　

代表作：《茶母》、《浪漫满屋》、《钱的战争》、《未生》

在韩国，只有收视率近40%的韩剧才能有幸被称为是“国民剧”，这样的韩剧在播放当时几乎都脱离了电视剧本身的娱乐意义，而成为一种“社会现象”。而“漫改”剧正是这类“国民剧”的高产地。

年由河智苑和李瑞镇主演的古装剧《茶母》就改编自漫画作品。这部剧开启了韩国古装剧不再只拍摄正史，开始加入各种现代元素的“fusion史剧”潮流；年由Rain和宋慧乔主演的改编自漫画《fullhoust》的《浪漫满屋》最高收视率超过了34%，虽然没有达到40%的国民剧基准线，但是这部剧输出后风靡亚洲，推动了第一波韩流高峰，而且成为了很多韩剧爱好者的韩剧“启蒙”作品；年由朴信阳和朴真熙主演的漫画改编剧《钱的战争》把一个现实中广泛存在却不见天日的地下高利贷行业赤裸裸地推到了观众面前，该剧用夸张的手法描绘了普通人在金钱面前的疯狂与堕落，同时成为当年韩剧收视率季军。

年之后，随着电视媒体收视率的下滑，国民剧出现的几率大大降低，但漫画改编剧还是出现了带有“国民相”的作品。年有线台tvN推出的《未生》最高收视率突破了10%，如果换作公共台，收视基准可以按3-4倍计算的话，则是一个相当惊人的收视成绩。该剧播放当时，在韩国社会引发强烈反响，特别引起了韩国上班族的观剧热潮和共鸣。

超级人气组“少女漫画”成被改编主力

代表作：《宫》、《花样男子》、《邻家花美男》、《夜行书生》

少女漫画是“漫改”过程中最不可忽视的“一支传统力量”。作为主要观众群体为女性的韩剧，对改编少女漫画更加不遗余力。

改编自朴素熙同名漫画的韩剧《宫》在年掀起一阵复古旋风，这部假定韩国是君主立宪国家的故事，将韩剧观众酷爱的灰姑娘故事进行了极致演绎，同时剧中华丽的布景、服装、道具以及泰迪熊博物馆都成为了当年的热门话题，女主角尹恩惠也从一个只能上综艺节目赚人气的偶像歌手一举转型成为了人气女演员。

被拍了又拍的王道人气漫画《花样男子》在拍成韩剧后，还是那么红！而对于热爱韩版的观众来说，她们大概觉得这部最大的贡献是让大家认识了如今的男神李敏镐。此外，经典漫画《城市猎人》在经过了非常“韩剧化”的改编后，比起原作，观众的注意力立马转移到了李敏镐饰演的帅气男主人公以及他的爱情故事上，尽管“原作党”都相当的不满，但观众却非常满意。

改编自人气漫画《我每天都偷看他》的韩剧《邻家花美男》虽然算不上是漫画改编韩剧中的人气佼佼者，但这部作品通篇充斥着清新美好的感觉，情节又轻松有趣，特别是如今已有韩流女神之姿的朴信惠，正是通过这部剧逐渐摆脱了童星形象。　

而正在热播的《夜行书生》则当之无愧是今年夏季档韩剧的“颜值担当”。该剧的漫画原著在韩国有着极高的人气，同时融入了吸血鬼元素，从项目启动之初就一直备受 　　

韩式虐心组唯美狗血是永远的收视灵药

代表作：《一枝梅》、《野王》、《新娘面具》、《感激时代》

如果说在少女漫画的改编上，日本更为技高一筹的话，那么这组“韩式虐心”题材漫改剧，绝对称得上是韩剧“独此一家”的“拿手好戏”。这类剧集有两大特点，一是虐，男女主角的爱情总是一波三折，最后多数生离死别，总之就是“happyending绝缘体”；二是狗血，在阴谋宫斗、金钱权欲或是民族大背景下，怎么狗血怎么来。

《一枝梅》堪称“虐心”范本。一个孤胆英雄的离奇身世和从一个愣头青成长为济世大侠的成长经历，用一句话来总结就是——虐死他；改编自韩国漫画家徐英万同名作品的《新娘面具》和改编自《茶母》作者方学基同名人气漫画的《感激时代》都将故事背景放在了朝鲜日据时期，为故事赋予了天然的悲情色彩；根据朴仁权的同名漫画改编的《野王》以一个为了改变自己悲惨命运，而将金钱权欲视为人生目标的女人朱多海为主人公，从女性情感的角度来看，放弃爱人、女儿本身已定是很挣扎的过程，于是带着“野心”的悲情牌也打得风生水起。

无声无息组漫画改编不是万能的

代表作：《漂亮男子》、《玛丽外宿中》、《海德哲基尔与我》、《Dr.forst》

话说“有阳光照耀的地方就一定会有影子”，漫画改编剧也一定不是“万能灵药”。在庞大的制作基数上，失败的案例为数不少。

今年初由玄彬和韩智敏主演的双重人格题材剧《海德、哲基尔与我》就改编自漫画家李忠浩的《哲基尔博士是海德》，结果因为改编剧情淡而无味且男女主角间欠缺火花，导致收视率相当惨淡：“花美男”代言人张根硕曾先后主演了改编自千继英同名畅销漫画的《漂亮男人》和改编自《浪漫满屋》漫画作家元秀妍的另一部人气漫画的《玛丽外宿中》，且搭配女主角IU和文根英都有着极高的观众缘，但两部作品均收视惨败。

改编自漫画家郑慧和作品的《垂涎之岛》，讲述了17世纪一个英国青年漂流到济州岛后和当地的少女以及士大夫之间发生各种趣事，该剧因为颇有新意的故事设定在当年吸引了一众剧迷的喜爱的，无奈主演号召力有限，最终成为了一部很小众的漫画改编剧；而擅长制作悬疑剧的ONC在去年还推出了由漫画家李钟凡的心理悬疑漫画改编的《DoctorFrost》，男主角天才心理学家Frost一头银发的造型极具漫画感，但最终因为太脱离现实而遭冷遇。

即便是在漫画改编剧里最受欢迎的少女题材，也并非全部改编成功。就拿台湾和日本改编都超级受欢迎的《恶作剧之吻》来说，由《宫》的导演黄仁雷执导的韩剧版就恶评如潮，人气低迷。同样反复被改编的超人气少女漫画《花君》被改编成韩剧《致美丽的你》后也“水土不服”，收视不佳。

来自时光网