袁枚,字子才,清代著名文学家、美食家。袁枚早年贫困,父亲袁滨四处担任幕宾,母亲章氏以针线女红持家。
乾隆四年,袁枚考中进士二甲第五名,当时他才二十四岁。大学士史贻直翻阅其文,称赞他为「当世之贾谊」。袁枚因为不喜满文,被外派为知县。三十八岁时,袁枚厌倦官场生活,休官养亲。在金陵小仓山修筑「随园」,过起了恬淡安适的生活,享年八十一岁。
本文选取袁枚经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
不用去唱当年唐明皇与杨贵妃的长恨歌;
在人间也有银河,让千万人家夫妻离散。
点评:出自《马嵬》。安禄山攻破潼关,率领叛军直取长安。唐明皇带领一家老小仓皇南逃。行至马嵬坡时,士兵哗变,要求处死杨贵妃、杨国忠等人。唐明皇无奈,只得照办。
白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。
春天阳光照不到的地方,
绿意昂扬的生命在萌动。
看那苔花如米粒般微小,
却像牡丹一样热烈绽放。
点评:出自《苔》。诗人看到苔藓虽寄生在阴暗潮湿之处,但其表现出来的蓬勃生命力,让诗人大为赞叹。
牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
牧童骑在黄牛背上唱歌,
树林回荡着嘹亮的歌声。
大概是想捕捉鸣叫的蝉,
突然停止行走不再歌唱。
点评:出自《所见》。「林樾」即林间隙地。唐朝诗人皮日休曾言「夤缘度南岭,尽日寄林樾。」
袁枚热爱生活,是当时知名的美食家。袁枚在旅途中碰到一位牧童,他的歌声清越嘹亮。然而,就在诗人静心欣赏之际,歌声却突然停了下来,让诗人猜测他要捕捉林间鸣叫的蝉。
沉沉更鼓急,渐渐人声绝。吹灯窗更明,月照一天雪。
远处突然传来急急的更鼓声,
忙碌一天的人们也陆续入睡。
入睡时才发现房间更加明亮,
原来是月光与白雪交相映照。
点评:出自《十二月十五夜》。这首小诗简洁晓畅、清新可嘉。诗人从更鼓声落笔,再写人声渐绝,刻画出了夜之静。后两句化用唐朝诗人张九龄的「灭烛怜光满」,刻画雪之明。
老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。
我的心境与他们可不一样啊。
我不羡神仙,只羡慕少年人。
点评:出自《湖上杂诗》。诗人农历二月在葛岭赏花,当时游人如织,他们都想做神仙。然而,诗人却不想做什么神仙,他想再做一回少年人。
读书好处心先觉,立雪深时道已传。
如果读懂了书中的奥义,
那么心灵就会率先觉悟。
如像杨时那样程门立雪,
治世之道即可广传天下。
点评:出自《随园诗话·卷三》。「立雪」是一则典故。北宋著名哲学家杨时,放弃做官,拜程氏兄弟为师。一次,杨时拜访程颐,见程颐正在休息,便恭恭敬敬地站在院外的雪地里等待恩师醒来。等到杨时学成归去时,程颢目送他远去,感慨地说「吾道南矣。」
秋夜访秋士,先闻水上音。半天凉月色,一笛酒人心。
在秋夜拜访借园的主人,
未见其人已经听到笛声。
悠悠笛声在月色中飘荡,
正在抒发着主人的心情。
点评:出自《夜过借园见主人坐月下吹笛》。「秋士」指的是那些怀才不遇的暮年人。诗人曾经辗转各地担任县令,为官清廉耿介,一直得不到提升,遂归隐山园。借园的主人大概也有相似的经历。
春风如贵客,一到便繁华。来扫千山雪,归留万国花。
春风就像远方的贵客一般,
所到之处,立马热闹繁华。
来的时候融化千山的积雪,
过后留下无数开放的鲜花。
点评:出自《春风》。诗人歌咏春风之作。「千山」「万国」是虚指,极言数量之多。
爱好由来下笔难,一诗千改始心安。
虽然非常喜欢写诗,
但是下笔却很困难。
总是在反复修改后,
内心才觉得安定些。
点评:出自《遣兴》。《文心雕龙》曾言「文不惮改」,文章总是改而后精。
读书如吃饭,善吃者长精神,不善吃者生痰瘤。
读书,就和吃饭差不多。
善于吃饭的人精神饱满,
不善吃饭的人,会生病。
点评:出自《随园诗话·卷十三》。诗人是当时知名美食家,他把读书比作吃饭,妙趣横生。
当前时间: