宫崎骏X黑泽明这场对谈富含电影人生故事

　　宫崎骏：就是这样的，特别是一些激进的问题，像有些人会问这部片子的主题是什么。[笑]黑泽明：是的，那些问题是让人很不舒服。黑泽明：我同意，我确实不知道怎么回答一些问题，像“你对你作品的感觉是什么样的”之类的问题……宫崎骏：当你被期望呈现出一种信心：“这就是我的作品，怎么样!”这是大家期望你说的。然而我更多的时候会说：“我陷入了深深的困境中!”然后我开始感到面前有堆积成山的压力。事实是，我更愿意躲到石头下面一直到所有的激情都平静下来[笑]这才是当被问及关于自己作品真实地想法，不是么?你的感受是什么?[笑]黑泽明：是这样的，你已经无数看这部影片已做好所有的编辑，所以，你再看它的时候确实没任何感觉了。宫崎骏：[笑]我非常理解您的意思。黑泽明：是么?

（话题转移到讨论黑泽明：最近的一部电影，《袅袅夕阳情》Maadadayo(）

▲《袅袅夕阳情》剧照

黑泽明：那么你怎么看Maadadayo呢?宫崎骏：一对夫妇住在约7.5平方英尺的狭小房子里...真的很奇妙。并且那个客人来访的场景...女主人怪异的习惯——先给自己倒茶然后是客人...那给我留下了深刻的印象。[笑]那些很有感觉的习癖正是像我这样的人所缺少的东西。她会离开视线一会并且我们不会完全看到那是什么东西...但她出现的时候却是如此轻微和不可察觉，甚至在这样一个小屋子里...什么时候日本人能确实的释放掉这种感觉?[笑]黑泽明：我同意，Kagawa-kun这次确实表现的相当出色。有趣的是因为她在编本中并没有被提及很多...[说明：经常受尊敬的长者谈及年轻人时带着一个kun后缀不考虑性别]宫崎骏：哦，是这样么?那么这全是您的...黑泽明：这并不使我的功劳而更多的靠她的天赋...比如，记得他们怎样提供给教授建造一栋新房子，他都非常坚决地拒绝;然而到后来，他这样说：“你们了解，如果有一个池塘会更好。”嗯...她不想在那离开Hyakken先生，也不愿一个人呆在那里。所以你可能已经观察到在走出之前她四处张望了一下并叹出一丝安慰。[我坦白;我并不是到他提及的这一部分]。她演得多好啊。他的反应完全的正确。我对这点印象很深。宫崎骏：哦，我以为你在描述一个人的梦。[笑]黑泽明：不，不...我只是我所有的事都交给了kagawa-kun。事实上，在整个电影中我甚至没有多 　　宫崎骏：这是一项巨大的工作。黑泽明：你能想到有多少就有多少。宫崎骏：真的么?黑泽明：这些只是素描，我并没有花多少功夫。宫崎骏：当你画他们的时候好像你已经在脑子里有男女主人公的人选了。[笑]黑泽明：当我开始画的时候，他们并不是那么像我真实的演员，但我却在画讽刺画中找到了兴趣。黑泽明：你会发现我的很多画都用雨作背景。是因为所有这样的片段从来没有剪过。所以这些画确实的帮助了我发现每个场景物镜视角。所以不仅他们帮助你给员工传达你的想法，它也能发觉到每个场景的小细节——决定用什么作背景，他们应该穿什么，等等。它可以教你很多。宫崎骏：像这样的画。我会想“这样一个建筑建造的画会花费很多的!”[笑]黑泽明：呵呵，你必须接受做电影要花费很多的。宫崎骏：[笑]我趋向于让它便宜些。黑泽明：如果我们不得不做，燃烧石头，地面就不得不被烟熏黑。还有一些不得不完成的不可能的工作，像做一个富士山一样的场景。所以因为要把一切都蒙在烟里，事情却变得容易了。但是做燃烧过的碎石，有些人在地上洒一些焦木。但你知道，这是不够好的。我问过他们：“这个房子像真实的么?它根本没有一点感觉像是被烧掉的。”所以我给他们重新画了蓝图。“那里必须有柱子。棚子在那对么?厨房在这，那么这因该有些为龙头作的管道。这是不是一个砖房?砖房倒坍的时候因该是什么样的。”当你发现了这些细节，场景变得明显的真实了，并且你的工作也变得更有趣。观众没必要熟悉这些细节，但他们将会感到彻底的不同。黑泽明：经常，你会发现尘暴和碎石。那么，当问起我们怎么做的，如果它被曝光了，那将是这些效果中特殊的方法——我们使用了一套风扇吹起来的。这类事情都是我们的工作有趣起来。宫崎骏：从一个时期起，日本的建筑...城市风景和特殊的气氛。在我看来...很多景象消失了。[我不能完全抓住他后来说的]黑泽明：在七武士中——你现在听不清因为声音效果毁掉了，但是——我们在做《七武士》音效时花了很痛苦的一段时间。

▲黑泽明《影武士》绘

宫崎骏：我完全可以想象得到。黑泽明：我保证那有很多铁匠。宫崎骏：[笑]黑泽明：小贩也有，但是不会就像大街上那么明显。可能你会听到喃喃的低声：“油呵...油呵...”宫崎骏：[笑]黑泽明：我们有过这样一次：“哦，这个剪辑的声音真的很像Sengoku-era-ish。我喜欢;你是从哪搞到的?”“呃，我刚从[笑]铁管里引来的。”宫崎骏：[笑]噪音...那是最难的。黑泽明：我们已经为七武士做了选择性录音，你能看到调制出的每个人惨叫的声音——是有距离的。不幸的是录制的惨叫使得效果不够，所以我亲手做的调音。最后的惨叫声也不像来自人类，真的...宫崎骏：[笑]你们的工作确实很有趣啊!黑泽明：所以每个晚上，我会把这些剪辑给隔壁的音效编辑然后他会...“这在世上是什么声音啊?!”“我正在给你画呢。”“什么?”宫崎骏：[笑]黑泽明：那些在电影里的所有声音...每一次某些人背剑杀死。黑泽明：确实很特别。枪声就像把正方形三角形圆形连在一起一样——“巴、嗒、嗒、嗒。”在观看调制时你大致可以说出是什么声音。宫崎骏：如果我在做一个有国外背景的电影，我会来到一个忙碌的城市...我完全的迷路。宫崎骏：我会问人掌握声音效果做一些研究在老爷车上，但这是无望的。我会带上一个录音器想：“将会是这样，”但不行，因为这是东京。这些天，这里不可能录制一些鸟鸣声如果不隔掉背景的汽车声。你不得不去一些荒芜的岛上;但那里，风声却很大。黑泽明：我们有一个非常有天赋的职员作音效工作——minawa-kun。他会把注意力放在最轻微的细节上。即使是下雨声，你会听到它伴着场景改变立即改变。像他这样人真实的存在“伟大的幕后人员;那些做了很多的人却得到了很少的荣誉”。如果你重视那些细节，观众会得到确实不同的感受。文学点亮生活点击以下关键词查看近期精彩有趣：神保町｜最美书店｜高冷书店｜霍比特人｜漫威｜文博展｜香港书展｜茅盾文学奖｜亚洲电影｜诺奖｜巴黎评论观念：莫迪亚诺｜村上春树｜奥威尔｜卡尔维诺｜圣埃克絮佩里｜帕慕克｜契诃夫｜波伏娃｜萨特｜阿加莎｜布罗茨基｜伍迪艾伦｜纳博科夫｜博尔赫斯｜海明威｜阿列克谢耶维奇｜托宾

访谈：莫言｜王德威｜木心｜贾平凹｜格非｜唐家三少｜猫腻｜冯唐｜刘慈欣《三体》｜金宇澄｜王蒙｜苏童｜邵燕祥｜阿来｜何向阳｜王安忆

南宁白癜风专科医院
北京治白癜风的中医院